Staroveká kliatba prehovorila po takmer 2 000 rokoch. Olovená tabuľka ukázala, ako ľudia v Rímskej ríši škodili nepriateľom
V Holandsku rozlúštili olovenú tabuľku starú takmer 2 000 rokov. Grécky text ukázal, že v Rímskej ríši ju mohli použiť ako kliatbu proti konkrétnym ľuďom.
Archeológovia v Holandsku narazili na nález, ktorý ukázal temnejšiu stránku života v Rímskej ríši. V meste Heerlen objavili olovenú tabuľku z 2. storočia nášho letopočtu, ktorá obsahovala starogrécky text so zaklínadlami. Výskumníci z univerzity v Heidelbergu ju nedávno rozlúštili a potvrdili, že išlo o typ tzv. „kliatobnej tabule“, ktorú ľudia používali na uškodenie nepriateľom.
Takéto predmety dostali v latinčine názov defixiones a v gréčtine katadesmoi. Ľudia ich vyrábali z olova, pretože pôsobilo chladne, ťažko a podľa vtedajších predstáv aj „viazalo“ silu napísaného kúzla.
Tabuľka z rímskeho vojenského mesta
Nález pochádzal z bývalej rímskej osady Coriovallum, dnešného Heerlenu. Archeológovia ho objavili v jame pod námestím pri radnici. Samotná tabuľka merala približne 9,3 × 4,8 centimetra, takže sa zmestila do dlane. Výskumníci z Heidelbergu použili modernú metódu RTI (Reflectance Transformation Imaging), ktorá pracuje s viacerými fotografiami nasvietenými z rôznych uhlov. Vďaka tomu dokázali zvýrazniť aj veľmi jemné rytiny na povrchu olova.
Na tabuľke sa nachádzali tri skupiny znakov, starogrécky text a aj zvláštne symboly, ktoré vedci označili ako „charakteres“. Tieto znaky mali podľa odborníkov slúžiť ako akési sprostredkovanie odkazu medzi človekom a nadprirodzenými silami.
Text obsahoval mená dvoch mužov a dvoch žien, ktorí boli označení ako otroci. Vedci zvažovali dve možnosti. Tabuľka mohla smerovať ako kliatba proti nim, alebo ju vytvorili oni sami proti inej osobe.
Neprehliadni
„Tabuľka slúžila buď ako kliatba proti týmto štyrom otrokom, alebo ako kliatba v ich mene proti neznámej osobe,“ uviedol papyrológ Rodney Ast z Heidelbergu.
Zaujímavosťou zostáva jazyková kombinácia. Text napísali po grécky, no invokácie bohov a démonov vychádzali z egyptského štýlu mágie. V severnej Európe pritom podobné tabuľky väčšinou používali latinčinu.
Mená osôb na tabuľke mali rozdielne pôvody
Vedci si všimli aj mená pôvodu, dve ženy mali grécke mená, dvaja muži latinské. To naznačilo, že skupina pochádzala z prostredia, kde sa miešali rôzne kultúry Rímskej ríše. Výskumníci upozornili, že podobné praktiky nepredstavovali výnimočný jav. V antickom svete sa mágia prelínala s náboženstvom a bežným životom.
Niektoré rituály slúžili na ochranu alebo liečenie a spoločnosť ich akceptovala. Iné, najmä tie zamerané na poškodenie nepriateľa, prebiehali v tajnosti.
„V prvých storočiach nášho letopočtu sa blízkovýchodné, egyptské, židovské a niekedy aj kresťanské tradície postupne miešali a šírili naprieč Rímskou ríšou,“ uviedol egyptológ Joachim Quack z Heidelbergu.
Táto zmes tradícií vytvorila prostredie, v ktorom podobné tabuľky získali svoje pevné miesto. Antický človek totiž veril, že správne napísané slovo v kombinácii s magickými symbolmi dokáže fyzicky formovať realitu. Aby však kliatba fungovala, musela byť doručená správnym adresátom, teda podsvetným božstvám a nepokojným duchom mŕtvych.
Researchers deciphered a 2nd-century curse tablet discovered in Heerlen,the Netherlands,featuring an ancient Greek inscription. The tablet, found in the Roman military settlement Coriovallum, utilizes Egyptian-style magical symbols to invoke deities&demons https://t.co/os5b7sZW2W pic.twitter.com/OvplsLLkCN
— Ticia Verveer (@ticiaverveer) June 21, 2026
Olovené doštičky preto rituálne zrolovali, často ich prepichli klincom, čím symbolicky paralyzovali vôľu svojej obete, a následne ich zakopávali hlboko do zeme, hádzali do studní alebo vkladali do hrobov. Práve tieto tmavé a chladné miesta vtedajší ľudia vnímali ako priame portály, ktoré dokázali spojiť ich svetský hnev s temnými silami podsvetia.
Tabuľka z Heerlenu sa stala jedným z najzaujímavejších nálezov posledných rokov v regióne bývalej Rímskej Germanie. Po dokončení výskumu ju plánujú vystaviť v miestnom múzeu. Vedci zároveň pripravili odbornú publikáciu, ktorá sprístupní presný prepis a analýzu textu ďalším výskumníkom.
Aj keď tabuľka vznikla pred takmer dvoma tisíckami rokov, ukázala, že starovekí ľudia riešili konflikty spôsobmi, ktoré sa dnes zdajú zvláštne, no v ich svete mali pevné miesto. Ako presne vznikla a kto ju napísal, zostáva stále čiastočne otvorenou otázkou
